Fusion Builder 1.0 - en to de translation catalogue (348 entries)

en: Draft
de: Entwurf

note: translators: The title.
en: Edit %s with Avada Live
de: Mit Avada Live bearbeiten

en: Description
de: Beschreibung

en: Global Options
de: Globale Optionen

en: Reset To Default
de: Auf Standard zurücksetzen

en: Preview
de: Vorschau

en: Dynamic Content
de: Dynamischer Inhalt

en: 0 Comments
de: 0 Kommentare

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: % Comments
de: % Kommentare

en: Search
de: Suche

en: Element Options
de: Element Optionen

en: Delete Element
de: Element löschen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Save
de: Speichern

en: Clone
de: Duplizieren

en: Remove
de: Entfernen

en: Copy
de: Kopieren

en: Paste Before
de: Davor einfügen

en: Paste After
de: Danach einfügen

en: Paste At Start
de: Am Beginn einfügen

en: Paste At End
de: Am Ende einfügen

en: Select Dynamic Content
de: Dynamischen Inhalt auswählen

en: Search Dynamic Content
de: Dynamischen Inhalt suchen

en: Gallery
de: Gallerie

en: View Cart
de: Warenkorb anzeigen

en: Notices will only show if the <strong>Form Confirmation Type</strong> is set to <strong>Display Message</strong>.
de: Benachrichtigungen werden nur angezeigt, wenn der <strong>Bestätigungsformulartyp</strong> auf <strong>Nachricht anzeigen</strong> gesetzt ist.

en: reCAPTCHA will display here.
de: reCAPTCHA wird hier angezeigt.

en: reCAPTCHA configuration error. Please check the Global Options settings and your reCAPTCHA account settings.
de: reCAPTCHA Konfigurationsfehler. Bitte prüfe die globalen Einstellungen und deine reCAPTCHA Accounteinstellungen.

en: Add
de: Hinzufügen

en: Item
de: Element

en: Back
de: Zurück

en: Close
de: Schließen

en: Undefined Element
de: Undefiniertes Element

en: Add Container
de: Container hinzufügen

en: Drag Element
de: Element verschieben

en: Clone Element
de: Element duplizieren

en: Add Child Element
de: Kindelement hinzufügen

en: Column Options
de: Spaltenoptionen

en: Add Columns
de: Spalten hinzufügen

en: Column Size
de: Spaltengröße

en: Clone Column
de: Spalte duplizieren

en: Save Column
de: Spalte speichern

en: Delete Column
de: Spalte löschen

en: Drag Column
de: Spalte verschieben

en: Drag Container
de: Container verschieben

en: Delete Container
de: Container Löschen

en: Save Container
de: Container Speichern

en: Clone Container
de: Container klonen

en: Container Options
de: Containeroptionen

en: Add element below
de: Element darunter einfügen

en: Save Element
de: Element speichern

en: To add elements, you must first add a column.
de: Um ein Element hinzuzufügen, musst du erst eine Spalte einfügen.

en: IMPORTANT NOTE:
de: WICHTIGER HINWEIS:

note: translators: Link attributes.
en: Keyboard shortcuts are currently disabled in Avada Builder preferences. You can change setting by <a %s>clicking here.</a>
de: Tastenkürzel sind im Moment in den Avada Einstellungen deaktiviert. Die Einstellung kann unter <a %s>Klick mich</a> geändert werden.

en: Toggle Hotkeys
de: Hotkeys umschalten

en: Toggle Sidebar
de: Seitenleiste umschalten

en: Toggle Wireframe
de: Wireframe umschalten

en: Toggle Preview
de: Vorschau umschalten

en: Action Hotkeys
de: Tastenkürzel

en: Save Page
de: Seite speichern

en: Save Template
de: Vorlage speichern

en: Redo
de: Wiederholen

en: Undo
de: Zurück

en: Desktop View
de: Desktopansicht

en: Mobile View Potrait
de: Mobilansicht Hochformat

en: Mobile View Landscape
de: Mobilansicht Querformat

en: Tablet View Potrait
de: Tabletansicht Hochformat

en: Tablet View Landscape
de: Tabletansicht Querformat

en: Clear Layout
de: Layout entfernen

en: Close Modal
de: Modal schließen

en: Custom CSS Panel
de: Benutzerdefiniertes CSS Eingabefeld

en: Exit Builder To Back-End
de: Verlassen und zum Adminbereich

en: Library
de: Bibliothek

en: History
de: Verlauf

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Add New
de: Neu

en: Save as Template
de: Als Vorlage speichern

en: Load More Posts
de: Mehr Beiträge laden

en: Search for:
de: Suche nach:

en: Sorry, your browser doesn't support embedded videos.
de: Entschuldige, dein Browser unterstützt eingebettete Videos nicht.

en: Open Nested Columns
de: Verschachtelte Spalten öffnen

en: Add Element Below
de: Element darunter einfügen

en: Cancel Changes
de: Änderungen verwerfen

en: Finished
de: Fertig

en: To Add Elements, You Must First Add a Column
de: Um ein Element hinzuzufügen, musst du erst eine Spalte einfügen

en: Next Page Separator
de: Nächste Seite Separator

en: Pages:
de: Seiten:

en: Form Builder
de: Formularassistent

en: Add a name for your Avada Form. You will be redirected to the Edit Form Page.
de: Füge eine Bezeichnung für dein Formular hinzu. Du wirst auf die Formularbearbeitungsseite weitergeleitet.

note: translators: %s: "Forms Documentation Link". translators: %s: "Icons Documentation Link". translators: %s: "Avada Layouts Documentation Link".
en: Please see the %s.
de: Bitte siehe %s.

en: Avada Forms Documentation
de: Avada Formular Dokumentation

en: Enter Your Form Name
de: Gib eine Formularbezeichnung ein

en: Create New Form
de: Neues Formular erzeugen

note: Translators: The dropdown.
en: Form Entries for: %s
de: Formulareinträge für:

en: No Form Entries Available
de: Keine Formulareinträge vorhanden

en: Include
de: Einschließen

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Open Layout Options
de: Layoutoptionen öffnen

en: NO MORE ITEMS
de: KEINE WEITEREN EINTRÄGE

en: LOAD MORE
de: MEHR LADEN

en: NO ITEMS
de: KEINE EINTRÄGE

en: Manage Conditions
de: Bedingungen festlegen

en: No condition selected
de: Keine Bedingung ausgewählt

en: Delete Layout
de: Layout löschen

en: Global Layout
de: Globales Layout

en: Layout Options
de: Layoutoptionen

note: translators: The label.
en: Select %s
de: Wähle %s

en: Edit Section
de: Abschnitt bearbeiten

en: Deselect Section
de: Abschnitt abwählen

en: Select Section
de: Abschnitt auswählen

en: Add a Condition
de: Bedingung hinzufügen

en: Sections here appear globally.
de: Abschnitt hier erscheinen global.

en: New Section
de: Neuer Abschnitt

en: Existing Section
de: Bestehender Abschnitt

en: Section name
de: Abschnittsbezeichnung

en: Create New Section
de: Neuen Abschnitt erzeugen

en: No section available
de: Kein Abschnitt vorhanden

en: Remove Layout
de: Layout entfernen

en: Are you sure you want to delete this layout?
de: Bist du sicher, dass du das Layout löschen willst?

en: Template
de: Vorlage

en: Column
de: Spalte

en: Global element
de: Globales Element

en: Create Library Element
de: Bibliothekselement erzeugen

en: Fusion Element Global Options
de: Fusion Element Globale Einstellungen

en: Fusion Element Options
de: Fusion Element Optionen

en: Avada Builder Options
de: Avada Builder Optionen

en: Here you can set some global options, enable, or disable elements, manage post types, and import and export builder content.
de: Hier kannst du einige globale Optionen einstellen, Elemente aktivieren oder deaktivieren, Beiträge verwalten und Builder Inhalte importieren und exportieren.

note: translators: %s: "Avada Builder Elements Global Options".
en: To change global options of the Avada Builder elements, please go to the %s.
de: Um globale Optionen der Avada Builder Elemente zu ändern, gehe bitte zu %s.

en: Element Global Options
de: Element Globale Einstellungen

en: Avada Builder Auto Activation
de: Avada Builder Automatische Aktivierung

en: Turn on to enable the Avada Builder user interface by default when opening a page or post. Turn off to enable the default WP editor view.
de: Einschalten, um die Avada Builder Nutzeroberfläche als Standard zu wählen, wenn eine neue Seite oder ein neuer Beitrag erstellt wird. Ausschalten, um die WP Standardeditoransicht zu nutzen.

en: On
de: An

en: Off
de: Aus

en: Avada Builder Elements
de: Avada Builder Elemente

en: Each Avada Builder element can be enabled or disabled. This can increase performance if you are not using a specific element. Check the box to enable, uncheck to disable.
de: Jedes Avada Builder Element kann aktiviert oder deaktiviert werden. Das kann die Leistung steigern, wenn das z.B. das jeweilige Element nicht genutzt wird. Wählen die an bzw. ab, um zu aktivieren bzw. deaktivieren.

en: Check All Elements
de: Alle Elemente auswählen

en: Uncheck All Elements
de: Alle Elemente abwählen

en: Woo Featured
de: Woo

en: Woo Carousel
de: Woo Karussell

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Post Types
de: Beitragstyp

en: Import Avada Builder Content
de: Avada Builder Inhalte importieren

en: Content Successfully  Imported
de: Inhalt erfolgreich importiert

en: Export Avada Builder Content
de: Avada Builder Inhalt exportieren

en: Export Content
de: Inhalt exportieren

en: Export Templates
de: Vorlage exportieren

en: Sticky Preview / Publish Buttons
de: Sticky Vorschau/Veröffentlichen Schaltflächen

en: Save Options
de: Eintellungen speichern

note: translators: Theme Builder|library.
en: Back to %s
de: Zurück zu %s

en: library
de: Bibliothek

en: Update
de: Aktualisieren

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Save Draft
de: Vorlage speichern

en: Builder Options
de: Builder Einstellungen

en: Avada Layout Sections
de: Avada Layout Abschnitte

en: Avada Forms
de: Avada Formulare

en: Forms
de: Formulare

en: Avada Form Entries
de: Avada Formulareinträge

en: Form Entries
de: Formulareinträge

en: Edit the Avada Builder options.
de: Avada Builder Einstellungen bearbeiten

en: Edit your site layouts.
de: Bearbeite dein Seitenlayout.

en: Edit specific sections of a layout.
de: Bearbeite bestimmte Abschnitte deines Layouts.

en: Are you sure you want to delete this submission?
de: Bist du sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?

en: Edit With Avada Builder
de: Mit Avada Builder bearbeiten

note: translators: %s: post title
en: Edit &#8220;%s&#8221; in Avada Live
de: &#8220;%s&#8221; in Avada Live bearbeiten

note: translators: %s: post title
en: Edit &#8220;%s&#8221; in the Gutenberg editor
de: &#8220;%s&#8221; im Gutenbergeditor bearbeiten

en: Elements
de: Elemente

note: translators: Single post type title.
en: Title
de: Titel

en: Type
de: Typ

note: translators: Single post type date.
en: Date
de: Datum

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Delete Permanently
de: Permanent löschen

en: Trash
de: Papierkorb

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Last Modified
de: Zuletzt bearbeitet

en: Move To Trash
de: In den Papierkorb verschieben

en: No Avada Library items found in Trash.
de: Kein Avada Bibliothekselement im Papier

en: Avada Library is empty.
de: Die Avada Bibliothek ist leer.

en: Containers
de: Container

en: New Layout
de: Neues Layout

en: Layout published.
de: Layout veröffentlicht.

en: Edit Element
de: Element bearbeiten

en: All Elements
de: Alle Elemente

en: View Element
de: Element ansehen

en: Search Elements
de: Elemente durchsuchen

en: Delete
de: Löschen

en: Columns
de: Spalten

en: Saved Elements
de: Gespeicherte Elemente

en: Custom template name
de: Eigener Vorlagenname

en: Save current page layout as a template
de: Aktuelles Seiten-Layout als Vorlage speichern

en: Go to the Avada plugin installation page
de: Gehe zur Avada Plugin Installationsseite

en: Important
de: Wichtig

en: Default
de: Standard

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Width
de: Breite

en: None
de: Keine

en: Move to Trash
de: In Papierkorb verschieben

en: Top
de: Oben

en: Right
de: Rechts

en: Bottom
de: Unten

en: Left
de: Links

en: Bounce
de: Hüpfen

en: Fade
de: Verblassen

en: Flash
de: Blinken

en: Rubberband
de: Gummiband

en: Shake
de: Wackeln

en: Slide
de: Gleiten

en: Zoom
de: Zoomen

en: empty blank
de: Leere Seite

note: translators: The label placeholder.
en: Please add %s for them to display here.
de: Bitte füge %s hinzu, damit sie hier angezeigt werden.

note: translators: The author. Translators: %s: The author.
en: By %s
de: Von %s

note: translators: The categories. translators: The categories list. Translators: %s: List of categories.
en: Categories: %s
de: Kategorien: %s

note: translators: The tags. translators: The tags list. Translators: List of tags. Translators: %s: List of tags.
en: Tags: %s
de: Schlagw&ouml;rter: %s

en: Egypt
de: Ägypten

en: Estonia
de: Estland

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Falkland Islands
de: Falkland Inseln

en: Faroe Islands
de: Färöer Inseln

en: Finland
de: Finnland

en: France
de: Frankreich

en: French Guiana
de: Französisch Guiana

en: Germany
de: Deutschland

en: Greece
de: Griechenland

en: Greenland
de: Grönland

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Hungary
de: Ungarn

en: Iceland
de: Island

en: India
de: Indien

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Italy
de: Italien

en: Jordan
de: Jordanien

en: Kenya
de: Kenia

en: Latvia
de: Lettland

en: Lebanon
de: Libanon

en: Libya
de: Libyen

en: Lithuania
de: Litauen

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Macedonia
de: Mazedonien

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Malaysia
de: Malaisia

en: Maldives
de: Malediven

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Mexico
de: Mexiko

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Moldova
de: Moldawien

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Morocco
de: Marocco

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Netherlands
de: Niederlande

en: New Caledonia
de: Neukaledonien

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: Norfolk Island
de: Norfolkinseln

en: North Korea
de: Nordkorea

en: Norway
de: Norwegen

en: Palestine, State of
de: Palestina

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Philippines
de: Philippinen

en: Poland
de: Polen

en: Romania
de: Rumänien

en: Russia
de: Russland

en: Saint Lucia
de: Sankt Lucia

en: Saint Martin
de: Sankt Martin

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Serbia
de: Serbien

en: Singapore
de: Singapur

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenia
de: Slowenien

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Korea
de: Südkorea

en: South Sudan
de: Südsudan

en: Spain
de: Spanien

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Syria
de: Syrien

en: Tanzania
de: Tansania

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: Vereinigte Staaten

en: Yemen
de: Jemen

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Sunday
de: Sonntag

en: Months of the Year
de: Monat des Jahres

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: June
de: Juni

en: October
de: Oktober

en: December
de: Dezember

en: U.S. States
de: USA

en: Years
de: Jahre

en: Search:
de: Suche:

en: 404 - Page not Found
de: 404 - Seite nicht gefunden

en: Phone
de: Telefon

en: Next
de: Vor

en: Previous
de: Zurück

en: Loading the next set of posts...
de: Lade weitere Beiträge...

en: Delete item
de: Element löschen

en: Clone item
de: Element klonen

en: Edit item
de: Element bearbeiten

en: Insert Container
de: Container Einfügen

en: Builder Containers
de: Builder Container

en: Save Custom Container
de: Benutzerdefinierten Container speichern

en: Save Custom Template
de: Benutzerdefinierte Vorlage speichern

en: Custom containers will be stored and managed on the Library tab
de: Benutzerdefinierte Container werden im Bibliotheks-Tab gespeichert und verwaltet

en: Enter Name...
de: Name eingeben...

en: Resize column
de: Größe der Spalte ändern

en: Resized Column to
de: Größe der Spalte geändert zu

en: Clone column
de: Spalte klonen

en: Save column
de: Spalte speichern

en: Delete column
de: Spalte löschen

en: Delete row
de: Reihe löschen

en: Save Custom Column
de: Benutzerdefinierte Spalte speichern

en: Custom elements will be stored and managed on the Library tab
de: Benutzerdefinierte Elemente werden im Bibliotheks-Tab gespeichert und verwaltet

en: Add element
de: Element hinzufügen

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Attach Images to Gallery
de: Bild an Gallerie anhängen

en: Insert
de: Einfügen

en: The building process always starts with a container, then columns, then elements.
de: Der Seitenaufbau beginnt immer mit einem Container, dann Spalten und dann Elemente.

en: Watch The Video!
de: Video ansehen

en: Edit Settings
de: Einstellungen bearbeiten

en: Duplicate Content
de: Inhalt duplizieren

en: Delete Content
de: Inhalt entfernen

en: Add Content
de: Inhalte hinzufügen

en: Height
de: Höhe

en: Settings
de: Einstellungen

en: Sorry, there has been an error.
de: Sorry, es trat ein Fehler auf.

en: Invalid file type
de: Ungültiger Dateityp

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Load More Events
de: Weitere Termine laden

en: Show Comments
de: Kommentare anzeigen

[ctx: fusion-builder]
en: Add New Form
de: Neues Formular hinzufügen

[ctx: fusion-builder]
en: Edit Form
de: Formular bearbeiten

[ctx: by author]
en: by %s
de: von %s
